Thông tin địa chỉ

Lu???t c?? tr?? 2020

Thứ ba - 19/10/2021 22:33

Lu???t n??y quy ?????nh v??? vi???c th???c hi???n quy???n t??? do c?? tr?? c???a c??ng d??n Vi???t Nam tr??n l??nh th??? n?????c C???ng h??a x?? h???i ch??? ngh??a Vi???t Nam; vi???c ????ng k??, qu???n l?? c?? tr??; quy???n, ngh??a v???, tr??ch nhi???m c???a c??ng d??n, c?? quan, t??? ch???c v??? ????ng k??, qu???n l?? c?? tr??.

QU???C H???I
_______
Lu???t s???: 68/2020/QH14

C???NG H??A X?? H???I CH??? NGH??A VI???T NAM
?????c l???p - T??? do - H???nh ph??c
_______________________

LU???T
C?? TR??

C??n c??? Hi???n ph??p n?????c C???ng h??a x?? h???i ch??? ngh??a Vi???t Nam;
Qu???c h???i ban h??nh Lu???t C?? tr??.

Ch????ng I
NH???NG QUY ?????NH CHUNG

??i???u 1. Ph???m vi ??i???u ch???nh
Lu???t n??y quy ?????nh v??? vi???c th???c hi???n quy???n t??? do c?? tr?? c???a c??ng d??n Vi???t Nam tr??n l??nh th??? n?????c C???ng h??a x?? h???i ch??? ngh??a Vi???t Nam; vi???c ????ng k??, qu???n l?? c?? tr??; quy???n, ngh??a v???, tr??ch nhi???m c???a c??ng d??n, c?? quan, t??? ch???c v??? ????ng k??, qu???n l?? c?? tr??.
??i???u 2. Gi???i th??ch t??? ng???
Trong Lu???t n??y, c??c t??? ng??? d?????i ????y ???????c hi???u nh?? sau:
1. Ch??? ??? h???p ph??p l?? n??i ???????c s??? d???ng ????? sinh s???ng, thu???c quy???n s??? h???u ho???c quy???n s??? d???ng c???a c??ng d??n, bao g???m nh?? ???, t??u, thuy???n, ph????ng ti???n kh??c c?? kh??? n??ng di chuy???n ho???c ch??? ??? kh??c theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t.
2. C?? tr?? l?? vi???c c??ng d??n sinh s???ng t???i m???t ?????a ??i???m thu???c ????n v??? h??nh ch??nh c???p x?? ho???c ????n v??? h??nh ch??nh c???p huy???n ??? n??i kh??ng c?? ????n v??? h??nh ch??nh c???p x?? (sau ????y g???i chung l?? ????n v??? h??nh ch??nh c???p x??).
3. C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? l?? c?? s??? d??? li???u chuy??n ng??nh, t???p h???p th??ng tin v??? c?? tr?? c???a c??ng d??n, ???????c s??? h??a, l??u tr???, qu???n l?? b???ng c?? s??? h??? t???ng th??ng tin, ???????c k???t n???i, chia s??? v???i C?? s??? d??? li???u qu???c gia v??? d??n c?? v?? c?? s??? d??? li???u kh??c theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t.
4. C?? quan ????ng k?? c?? tr?? l?? c?? quan qu???n l?? c?? tr?? tr???c ti???p th???c hi???n vi???c ????ng k?? c?? tr?? c???a c??ng d??n, bao g???m C??ng an x??, ph?????ng, th??? tr???n; C??ng an huy???n, qu???n, th??? x??, th??nh ph??? thu???c t???nh, th??nh ph??? thu???c th??nh ph??? tr???c thu???c trung ????ng ??? n??i kh??ng c?? ????n v??? h??nh ch??nh c???p x??.
5. ????ng k?? c?? tr?? l?? vi???c th???c hi???n th??? t???c ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr??, khai b??o t???m v???ng; th??ng b??o l??u tr?? v?? khai b??o th??ng tin, ??i???u ch???nh th??ng tin v??? c?? tr??.
6. L??u tr?? l?? vi???c c??ng d??n ??? l???i m???t ?????a ??i???m kh??ng ph???i n??i th?????ng tr?? ho???c n??i t???m tr?? trong th???i gian ??t h??n 30 ng??y.
7. T???m v???ng l?? vi???c c??ng d??n v???ng m???t t???i n??i c?? tr?? trong m???t kho???ng th???i gian nh???t ?????nh.
8. N??i th?????ng tr?? l?? n??i c??ng d??n sinh s???ng ???n ?????nh, l??u d??i v?? ???? ???????c ????ng k?? th?????ng tr??.
9. N??i t???m tr?? l?? n??i c??ng d??n sinh s???ng trong m???t kho???ng th???i gian nh???t ?????nh ngo??i n??i th?????ng tr?? v?? ???? ???????c ????ng k?? t???m tr??.
10. N??i ??? hi???n t???i l?? n??i th?????ng tr?? ho???c n??i t???m tr?? m?? c??ng d??n ??ang th?????ng xuy??n sinh s???ng; tr?????ng h???p kh??ng c?? n??i th?????ng tr??, n??i t???m tr?? th?? n??i ??? hi???n t???i l?? n??i c??ng d??n ??ang th???c t??? sinh s???ng.
??i???u 3. Nguy??n t???c c?? tr?? v?? qu???n l?? c?? tr??
1. Tu??n th??? Hi???n ph??p v?? ph??p lu???t
2. B???o ?????m h??i h??a quy???n, l???i ??ch h???p ph??p c???a c??ng d??n, l???i ??ch c???a Nh?? n?????c, c???ng ?????ng v?? x?? h???i; k???t h???p gi???a vi???c b???o ?????m quy???n t??? do c?? tr??, c??c quy???n c?? b???n kh??c c???a c??ng d??n v?? tr??ch nhi???m c???a Nh?? n?????c v???i nhi???m v??? x??y d???ng, ph??t tri???n kinh t???-x?? h???i, c???ng c??? qu???c ph??ng, an ninh, b???o ?????m tr???t t???, an to??n x?? h???i.
3. Tr??nh t???, th??? t???c ????ng k?? c?? tr?? ph???i ????n gi???n, thu???n ti???n, k???p th???i, ch??nh x??c, c??ng khai, minh b???ch, kh??ng g??y phi???n h??; vi???c qu???n l?? c?? tr?? ph???i b???o ?????m ch???t ch???, hi???u qu???.
4. Th??ng tin v??? c?? tr?? ph???i ???????c c???p nh???t v??o C?? s??? d??? li???u qu???c gia v??? d??n c??, C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t; t???i m???t th???i ??i???m, m???i c??ng d??n ch??? c?? m???t n??i th?????ng tr?? v?? c?? th??? c?? th??m m???t n??i t???m tr??.
5. M???i h??nh vi vi ph???m ph??p lu???t v??? ????ng k??, qu???n l?? c?? tr?? ph???i ???????c ph??t hi???n, x??? l?? k???p th???i, nghi??m minh theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t.
??i???u 4. Vi???c th???c hi???n quy???n t??? do c?? tr?? c???a c??ng d??n
1. C??ng d??n th???c hi???n quy???n t??? do c?? tr?? theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y v?? quy ?????nh kh??c c???a ph??p lu???t c?? li??n quan.
2. Vi???c th???c hi???n quy???n t??? do c?? tr?? c???a c??ng d??n ch??? b??? h???n ch??? trong c??c tr?????ng h???p sau ????y:
a) Ng?????i b??? c?? quan, ng?????i c?? th???m quy???n ti???n h??nh t??? t???ng ??p d???ng bi???n ph??p c???m ??i kh???i n??i c?? tr??, bi???n ph??p t???m gi???, t???m giam; ng?????i b??? k???t ??n ph???t t?? nh??ng ch??a c?? quy???t ?????nh thi h??nh ??n ho???c ???? c?? quy???t ?????nh thi h??nh ??n nh??ng ??ang t???i ngo???i ho???c ???????c ho??n ch???p h??nh ??n, t???m ????nh ch??? ch???p h??nh ??n; ng?????i b??? k???t ??n ph???t t?? ???????c h?????ng ??n treo ??ang trong th???i gian th??? th??ch; ng?????i ??ang ch???p h??nh ??n ph???t t??, c???m c?? tr??, qu???n ch??? ho???c c???i t???o kh??ng giam gi???; ng?????i ???????c tha t?? tr?????c th???i h???n c?? ??i???u ki???n ??ang trong th???i gian th??? th??ch;
b) Ng?????i ??ang ch???p h??nh bi???n ph??p gi??o d???c t???i x??, ph?????ng, th??? tr???n, bi???n ph??p ????a v??o c?? s??? gi??o d???c b???t bu???c, ????a v??o c?? s??? cai nghi???n b???t bu???c, ????a v??o tr?????ng gi??o d?????ng; ng?????i ph???i ch???p h??nh bi???n ph??p ????a v??o c?? s??? gi??o d???c b???t bu???c, ????a v??o c?? s??? cai nghi???n b???t bu???c, ????a v??o tr?????ng gi??o d?????ng nh??ng ??ang ???????c ho??n ch???p h??nh ho???c t???m ????nh ch??? ch???p h??nh; ng?????i b??? qu???n l?? trong th???i gian l??m th??? t???c xem x??t, quy???t ?????nh ??p d???ng bi???n ph??p ????a v??o c?? s??? gi??o d???c b???t bu???c, ????a v??o c?? s??? cai nghi???n b???t bu???c, ????a v??o tr?????ng gi??o d?????ng;
c) Ng?????i b??? c??ch ly do c?? nguy c?? l??y lan d???ch b???nh cho c???ng ?????ng;
d) ?????a ??i???m, khu v???c c??ch ly v?? l?? do ph??ng, ch???ng d???ch b???nh theo quy???t ?????nh c???a c?? quan, ng?????i c?? th???m quy???n; ?????a b??n c?? t??nh tr???ng kh???n c???p theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t; ?????a ??i???m kh??ng ???????c ????ng k?? th?????ng tr?? m???i, ????ng k?? t???m tr?? m???i, t??ch h??? theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y;
??) C??c tr?????ng h???p kh??c theo quy ?????nh c???a lu???t.
3. Vi???c th???c hi???n quy???n t??? do c?? tr?? c???a c??ng d??n ch??? b??? h???n ch??? theo quy ?????nh c???a lu???t. N???i dung, th???i gian h???n ch??? quy???n t??? do c?? tr?? th???c hi???n theo b???n ??n, quy???t ?????nh c?? hi???u l???c ph??p lu???t c???a T??a ??n, quy???t ?????nh c???a c?? quan nh?? n?????c kh??c c?? th???m quy???n ho???c theo quy ?????nh c???a lu???t c?? li??n quan.
??i???u 5. B???o ?????m vi???c th???c hi???n quy???n t??? do c?? tr?? c???a c??ng d??n v?? qu???n l?? c?? tr??
1. Nh?? n?????c c?? ch??nh s??ch v?? bi???n ph??p ?????ng b??? ????? b???o ?????m vi???c th???c hi???n quy???n t??? do c?? tr?? c???a c??ng d??n.
2. Nh?? n?????c b???o ?????m ng??n s??ch, c?? s??? v???t ch???t, ngu???n nh??n l???c, ?????u t?? ph??t tri???n c??ng ngh??? ti??n ti???n, hi???n ?????i cho ho???t ?????ng ????ng k??, qu???n l?? c?? tr??.
??i???u 6. H???p t??c qu???c t??? v??? qu???n l?? c?? tr??
Nh?? n?????c C???ng h??a x?? h???i ch??? ngh??a Vi???t Nam th???c hi???n h???p t??c qu???c t??? v??? qu???n l?? c?? tr?? ph?? h???p v???i ph??p lu???t Vi???t Nam v?? ph??p lu???t qu???c t???; th???c hi???n ??i???u ?????c qu???c t??? li??n quan ?????n qu???n l?? c?? tr?? m?? n?????c C???ng h??a x?? h???i ch??? ngh??a Vi???t Nam l?? th??nh vi??n.
??i???u 7. C??c h??nh vi b??? nghi??m c???m v??? c?? tr??
1. C???n tr??? c??ng d??n th???c hi???n quy???n t??? do c?? tr??.
2. L???m d???ng vi???c s??? d???ng th??ng tin v??? n??i th?????ng tr??, n??i t???m tr?? l??m ??i???u ki???n ????? h???n ch??? quy???n, l???i ??ch h???p ph??p c???a c??ng d??n.
3. ????a, m??i gi???i, nh???n h???i l??? trong vi???c ????ng k??, qu???n l?? c?? tr??.
4. Kh??ng ti???p nh???n, tr?? ho??n vi???c ti???p nh???n h??? s??, gi???y t???, t??i li???u, th??ng tin ????ng k?? c?? tr?? ho???c c?? h??nh vi nh??ng nhi???u kh??c; kh??ng th???c hi???n, th???c hi???n kh??ng ????ng th???i h???n ????ng k?? c?? tr?? cho c??ng d??n khi h??? s?? ????? ??i???u ki???n ????ng k?? c?? tr??; x??a ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr?? tr??i v???i quy ?????nh c???a ph??p lu???t.
5. Thu, qu???n l??, s??? d???ng l??? ph?? ????ng k?? c?? tr?? tr??i v???i quy ?????nh c???a ph??p lu???t.
6. T??? ?????t ra th???i h???n, th??? t???c, gi???y t???, t??i li???u, bi???u m???u tr??i v???i quy ?????nh c???a ph??p lu???t ho???c l??m sai l???ch th??ng tin, s??? s??ch, h??? s?? v??? c?? tr??.
7. C??? ?? c???p ho???c t??? ch???i c???p gi???y t???, t??i li???u v??? c?? tr?? tr??i v???i quy ?????nh c???a ph??p lu???t.
8. L???i d???ng vi???c th???c hi???n quy???n t??? do c?? tr?? ????? x??m ph???m l???i ??ch c???a Nh?? n?????c, quy???n, l???i ??ch h???p ph??p c???a t??? ch???c, c?? nh??n.
9. L??m gi??? gi???y t???, t??i li???u, d??? li???u v??? c?? tr??; s??? d???ng gi???y t???, t??i li???u, d??? li???u gi??? v??? c?? tr??; cung c???p th??ng tin, gi???y t???, t??i li???u sai s??? th???t v??? c?? tr??; khai man ??i???u ki???n, gi??? m???o h??? s??, gi???y t???, t??i li???u ????? ???????c ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr??; mua, b??n, thu??, cho thu??, m?????n, cho m?????n, c???m c???, nh???n c???m c???, h???y ho???i gi???y t???, t??i li???u v??? c?? tr??.
10. T??? ch???c, k??ch ?????ng, x??i gi???c, l??i k??o, d??? d???, gi??p s???c, c?????ng b???c ng?????i kh??c vi ph???m ph??p lu???t v??? c?? tr??.
11. Gi???i quy???t cho ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr?? khi bi???t r?? ng?????i ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr?? kh??ng sinh s???ng t???i ch??? ??? ????.
12. ?????ng ?? cho ng?????i kh??c ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr?? v??o ch??? ??? c???a m??nh ????? v??? l???i ho???c trong th???c t??? ng?????i ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr?? kh??ng sinh s???ng t???i ch??? ??? ????.
13. Truy nh???p, khai th??c, h???y ho???i, l??m c???n tr???, gi??n ??o???n ho???t ?????ng, thay ?????i, x??a, ph??t t??n, cung c???p tr??i ph??p th??ng tin trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??.

Ch????ng II
QUY???N, NGH??A V??? C???A C??NG D??N V??? C?? TR??

??i???u 8. Quy???n c???a c??ng d??n v??? c?? tr??
1. L???a ch???n, quy???t ?????nh n??i c?? tr?? c???a m??nh, ????ng k?? c?? tr?? ph?? h???p v???i quy ?????nh c???a Lu???t n??y v?? quy ?????nh kh??c c???a ph??p lu???t c?? li??n quan.
2. ???????c b???o ?????m b?? m???t th??ng tin c?? nh??n, th??ng tin v??? h??? gia ????nh trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??, tr??? tr?????ng h???p cung c???p theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t
3. ???????c khai th??c th??ng tin v??? c?? tr?? c???a m??nh trong C?? s??? d??? li???u qu???c gia v??? d??n c??; ???????c c?? quan ????ng k?? c?? tr?? trong c??? n?????c kh??ng ph??? thu???c v??o n??i c?? tr?? c???a m??nh x??c nh???n th??ng tin v??? c?? tr?? khi c?? y??u c???u.
4. ???????c c?? quan ????ng k?? c?? tr?? c???p nh???t, ??i???u ch???nh th??ng tin v??? c?? tr?? c???a m??nh trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? khi c?? thay ?????i ho???c khi c?? y??u c???u.
5. ???????c cung c???p th??ng tin, t??i li???u li??n quan ?????n vi???c th???c hi???n quy???n t??? do c?? tr?? c???a m??nh khi c?? y??u c???u.
6. ???????c c?? quan nh?? n?????c c?? th???m quy???n th???c hi???n bi???n ph??p b???o v??? quy???n t??? do c?? tr??.
7. Khi???u n???i, t??? c??o, kh???i ki???n ?????i v???i h??nh vi vi ph???m ph??p lu???t v??? c?? tr?? theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t.
??i???u 9. Ngh??a v??? c???a c??ng d??n v??? c?? tr??
1. Th???c hi???n vi???c ????ng k?? c?? tr?? theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y v?? quy ?????nh kh??c c???a ph??p lu???t c?? li??n quan.
2. Cung c???p ?????y ?????, ch??nh x??c, k???p th???i th??ng tin, gi???y t???, t??i li???u v??? c?? tr?? c???a m??nh cho c?? quan, ng?????i c?? th???m quy???n v?? ch???u tr??ch nhi???m v??? th??ng tin, gi???y t???, t??i li???u ???? cung c???p.
3. N???p l??? ph?? ????ng k?? c?? tr?? theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t v??? ph?? v?? l??? ph??.
??i???u 10. Quy???n, ngh??a v??? c???a ch??? h??? v?? th??nh vi??n h??? gia ????nh v??? c?? tr??
1. Nh???ng ng?????i c??ng ??? t???i m???t ch??? ??? h???p ph??p v?? c?? quan h??? gia ????nh l?? ??ng n???i, b?? n???i, ??ng ngo???i, b?? ngo???i, cha, m???, v???, ch???ng, con v?? anh ru???t, ch??? ru???t, em ru???t, ch??u ru???t th?? c?? th??? ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr?? theo h??? gia ????nh.
2. Ng?????i kh??ng thu???c tr?????ng h???p quy ?????nh t???i kho???n 1 ??i???u n??y n???u c?? ????? ??i???u ki???n ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr?? t???i c??ng m???t ch??? ??? h???p ph??p theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y th?? ???????c ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr?? v??o c??ng m???t h??? gia ????nh.
3. Nhi???u h??? gia ????nh c?? th??? ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr?? t???i c??ng m???t ch??? ??? h???p ph??p.
4. Ch??? h??? l?? ng?????i c?? n??ng l???c h??nh vi d??n s??? ?????y ????? do c??c th??nh vi??n h??? gia ????nh th???ng nh???t ????? c???; tr?????ng h???p h??? gia ????nh kh??ng c?? ng?????i c?? n??ng l???c h??nh vi d??n s??? ?????y ????? th?? ch??? h??? l?? ng?????i ???????c c??c th??nh vi??n h??? gia ????nh th???ng nh???t ????? c???; tr?????ng h???p c??c th??nh vi??n h??? gia ????nh kh??ng ????? c??? ???????c th?? ch??? h??? l?? th??nh vi??n h??? gia ????nh do T??a ??n quy???t ?????nh.
Tr?????ng h???p h??? gia ????nh ch??? c?? m???t ng?????i th?? ng?????i ???? l?? ch??? h???.
5. Ch??? h??? c?? quy???n v?? ngh??a v??? th???c hi???n, t???o ??i???u ki???n, h?????ng d???n th??nh vi??n h??? gia ????nh th???c hi???n quy ?????nh v??? ????ng k??, qu???n l?? c?? tr?? v?? nh???ng n???i dung kh??c theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y; th??ng b??o v???i c?? quan ????ng k?? c?? tr?? v??? vi???c trong h??? gia ????nh c?? th??nh vi??n thu???c tr?????ng h???p quy ?????nh t???i kho???n 1 ??i???u 24, kho???n 1 ??i???u 29 c???a Lu???t n??y.
6. Th??nh vi??n h??? gia ????nh c?? quy???n v?? ngh??a v??? th???ng nh???t ????? c??? ch??? h???; th???c hi???n ?????y ????? quy ?????nh v??? ????ng k??, qu???n l?? c?? tr??.

Ch????ng III
N??I C?? TR??

??i???u 11. N??i c?? tr?? c???a c??ng d??n
1. N??i c?? tr?? c???a c??ng d??n bao g???m n??i th?????ng tr??, n??i t???m tr??.
2. Tr?????ng h???p kh??ng x??c ?????nh ???????c n??i th?????ng tr??, n??i t???m tr?? th?? n??i c?? tr?? c???a c??ng d??n l?? n??i ??? hi???n t???i ???????c x??c ?????nh theo quy ?????nh t???i kho???n 1 ??i???u 19 c???a Lu???t n??y.
??i???u 12. N??i c?? tr?? c???a ng?????i ch??a th??nh ni??n
1. N??i c?? tr?? c???a ng?????i ch??a th??nh ni??n l?? n??i c?? tr?? c???a cha, m???; n???u cha, m??? c?? n??i c?? tr?? kh??c nhau th?? n??i c?? tr?? c???a ng?????i ch??a th??nh ni??n l?? n??i c?? tr?? c???a cha ho???c m??? m?? ng?????i ch??a th??nh ni??n th?????ng xuy??n chung s???ng; tr?????ng h???p kh??ng x??c ?????nh ???????c n??i th?????ng xuy??n chung s???ng th?? n??i c?? tr?? c???a ng?????i ch??a th??nh ni??n l?? n??i do cha, m??? th???a thu???n; tr?????ng h???p cha, m??? kh??ng th???a thu???n ???????c th?? n??i c?? tr?? c???a ng?????i ch??a th??nh ni??n do T??a ??n quy???t ?????nh.
2. Ng?????i ch??a th??nh ni??n c?? th??? c?? n??i c?? tr?? kh??c v???i n??i c?? tr?? c???a cha, m??? n???u ???????c cha, m??? ?????ng ?? ho???c ph??p lu???t c?? quy ?????nh.
??i???u 13. N??i c?? tr?? c???a ng?????i ???????c gi??m h???
1. N??i c?? tr?? c???a ng?????i ???????c gi??m h??? l?? n??i c?? tr?? c???a ng?????i gi??m h???.
2. Ng?????i ???????c gi??m h??? c?? th??? c?? n??i c?? tr?? kh??c v???i n??i c?? tr?? c???a ng?????i gi??m h??? n???u ???????c ng?????i gi??m h??? ?????ng ?? ho???c ph??p lu???t c?? quy ?????nh.
??i???u 14. N??i c?? tr?? c???a v???, ch???ng
1. N??i c?? tr?? c???a v???, ch???ng l?? n??i v???, ch???ng th?????ng xuy??n chung s???ng.
2. V???, ch???ng c?? th??? c?? n??i c?? tr?? kh??c nhau theo th???a thu???n ho???c theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t c?? li??n quan.
??i???u 15. N??i c?? tr?? c???a ng?????i h???c t???p, c??ng t??c, l??m vi???c trong l???c l?????ng v?? trang
1. N??i c?? tr?? c???a s?? quan, h??? s?? quan, binh s??, qu??n nh??n chuy??n nghi???p, c??ng nh??n, vi??n ch???c qu???c ph??ng, sinh vi??n, h???c vi??n c??c tr?????ng Qu??n ?????i nh??n d??n l?? n??i ????n v??? c???a ng?????i ???? ????ng qu??n, tr??? tr?????ng h???p s?? quan, h??? s?? quan, binh s??, qu??n nh??n chuy??n nghi???p, c??ng nh??n, vi??n ch???c qu???c ph??ng c?? n??i c?? tr?? kh??c theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y
2. N??i c?? tr?? c???a s?? quan nghi???p v???, h??? s?? quan nghi???p v???, s?? quan chuy??n m??n k??? thu???t, h??? s?? quan chuy??n m??n k??? thu???t, h???c sinh, sinh vi??n, h???c vi??n c??c tr?????ng C??ng an nh??n d??n, h??? s?? quan ngh??a v???, chi???n s?? ngh??a v???, c??ng nh??n c??ng an l?? n??i ????n v??? c???a ng?????i ???? ????ng qu??n, tr??? tr?????ng h???p s?? quan nghi???p v???, h??? s?? quan nghi???p v???, s?? quan chuy??n m??n k??? thu???t, h??? s?? quan chuy??n m??n k??? thu???t, c??ng nh??n c??ng an c?? n??i c?? tr?? kh??c theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y.
3. ??i???u ki???n, h??? s??, th??? t???c ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr?? t???i n??i ????n v??? ????ng qu??n ?????i v???i ng?????i quy ?????nh t???i kho???n 1 ??i???u n??y do B??? tr?????ng B??? Qu???c ph??ng quy ?????nh, ?????i v???i ng?????i quy ?????nh t???i kho???n 2 ??i???u n??y do B??? tr?????ng B??? C??ng an quy ?????nh.
??i???u 16. N??i c?? tr?? c???a ng?????i sinh s???ng, ng?????i l??m ngh??? l??u ?????ng tr??n t??u, thuy???n ho???c ph????ng ti???n kh??c c?? kh??? n??ng di chuy???n
1. N??i c?? tr?? c???a ng?????i sinh s???ng, ng?????i l??m ngh??? l??u ?????ng tr??n t??u, thuy???n ho???c ph????ng ti???n kh??c c?? kh??? n??ng di chuy???n (sau ????y g???i chung l?? ph????ng ti???n) l?? n??i ????ng k?? ph????ng ti???n ????, tr??? tr?????ng h???p c?? n??i c?? tr?? kh??c theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y.
?????i v???i ph????ng ti???n kh??ng ph???i ????ng k?? ho???c c?? n??i ????ng k?? ph????ng ti???n kh??ng tr??ng v???i n??i th?????ng xuy??n ?????u, ????? th?? n??i c?? tr?? c???a ng?????i sinh s???ng, ng?????i l??m ngh??? l??u ?????ng l?? n??i ph????ng ti???n ???? th?????ng xuy??n ?????u, ?????.
2. Ch??nh ph??? quy ?????nh chi ti???t ??i???u n??y.
??i???u 17. N??i c?? tr?? c???a ng?????i ho???t ?????ng t??n ng?????ng, t??n gi??o, tr??? em, ng?????i khuy???t t???t, ng?????i kh??ng n??i n????ng t???a trong c?? s??? t??n ng?????ng, c?? s??? t??n gi??o
1. N??i c?? tr?? c???a ng?????i ho???t ?????ng t??n ng?????ng, nh?? tu h??nh, ch???c s???c, ch???c vi???c, ng?????i kh??c ho???t ?????ng t??n gi??o sinh s???ng trong c?? s??? t??n ng?????ng, c?? s??? t??n gi??o l?? c?? s??? t??n ng?????ng, c?? s??? t??n gi??o, tr??? tr?????ng h???p c?? n??i c?? tr?? kh??c theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y.
2. N??i c?? tr?? c???a tr??? em, ng?????i khuy???t t???t ?????c bi???t n???ng, ng?????i khuy???t t???t n???ng, ng?????i kh??ng n??i n????ng t???a ???????c nh???n nu??i v?? sinh s???ng trong c?? s??? t??n ng?????ng, c?? s??? t??n gi??o l?? c?? s??? t??n ng?????ng, c?? s??? t??n gi??o.
??i???u 18. N??i c?? tr?? c???a ng?????i ???????c ch??m s??c, nu??i d?????ng, tr??? gi??p
1. N??i c?? tr?? c???a ng?????i ???????c ch??m s??c, nu??i d?????ng, tr??? gi??p t???i c?? s??? tr??? gi??p x?? h???i l?? c?? s??? tr??? gi??p x?? h???i.
2. N??i c?? tr?? c???a ng?????i ???????c ch??m s??c, nu??i d?????ng t???i c???ng ?????ng l?? n??i c?? tr?? c???a ng?????i nh???n ch??m s??c, nu??i d?????ng.
??i???u 19. N??i c?? tr?? c???a ng?????i kh??ng c?? n??i th?????ng tr??, n??i t???m tr??
1. N??i c?? tr?? c???a ng?????i kh??ng c?? c??? n??i th?????ng tr?? v?? n??i t???m tr?? do kh??ng ????? ??i???u ki???n ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr?? l?? n??i ??? hi???n t???i c???a ng?????i ????; tr?????ng h???p kh??ng c?? ?????a ??i???m ch??? ??? c??? th??? th?? n??i ??? hi???n t???i ???????c x??c ?????nh l?? ????n v??? h??nh ch??nh c???p x?? n??i ng?????i ???? ??ang th???c t??? sinh s???ng. Ng?????i kh??ng c?? n??i th?????ng tr??, n??i t???m tr?? ph???i khai b??o th??ng tin v??? c?? tr?? v???i c?? quan ????ng k?? c?? tr?? t???i n??i ??? hi???n t???i.
2. C?? quan ????ng k?? c?? tr?? c?? tr??ch nhi???m h?????ng d???n vi???c khai b??o th??ng tin v??? c?? tr?? theo c??c tr?????ng th??ng tin trong C?? s??? d??? li???u qu???c gia v??? d??n c??, C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??.
3. Tr?????ng h???p ng?????i quy ?????nh t???i kho???n 1 ??i???u n??y ch??a c?? th??ng tin trong C?? s??? d??? li???u qu???c gia v??? d??n c??, C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? th?? trong th???i h???n 30 ng??y k??? t??? ng??y ti???p nh???n th??ng tin khai b??o, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? ti???n h??nh ki???m tra, x??c minh th??ng tin; tr?????ng h???p ph???c t???p th?? c?? th??? k??o d??i nh??ng kh??ng qu?? 60 ng??y.
4. Tr?????ng h???p ng?????i quy ?????nh t???i kho???n 1 ??i???u n??y ???? c?? th??ng tin trong C?? s??? d??? li???u qu???c gia v??? d??n c??, C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? th?? trong th???i h???n 05 ng??y l??m vi???c k??? t??? ng??y ti???p nh???n th??ng tin khai b??o, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? ti???n h??nh ki???m tra, x??c minh th??ng tin.
5. Sau khi ki???m tra, x??c minh, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? c???p nh???t th??ng tin c???a c??ng d??n v??? n??i ??? hi???n t???i v?? c??c th??ng tin kh??c v??o C?? s??? d??? li???u qu???c gia v??? d??n c??, C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? v?? th??ng b??o cho ng?????i ???? khai b??o v??? vi???c ???? c???p nh???t th??ng tin.
6. Tr?????ng h???p c?? thay ?????i th??ng tin v??? c?? tr?? th?? c??ng d??n ph???i khai b??o l???i v???i c?? quan ????ng k?? c?? tr?? ????? r?? so??t, ??i???u ch???nh th??ng tin c???a c??ng d??n trong C?? s??? d??? li???u qu???c gia v??? d??n c??, C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??; khi ????? ??i???u ki???n theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y th?? ph???i l??m th??? t???c ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr??.
7. Ch??nh ph??? quy ?????nh chi ti???t ??i???u n??y.

Ch????ng IV
????NG K?? TH?????NG TR??

??i???u 20. ??i???u ki???n ????ng k?? th?????ng tr??
1. C??ng d??n c?? ch??? ??? h???p ph??p thu???c quy???n s??? h???u c???a m??nh th?? ???????c ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? h???p ph??p ????.
2. C??ng d??n ???????c ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? h???p ph??p kh??ng thu???c quy???n s??? h???u c???a m??nh khi ???????c ch??? h??? v?? ch??? s??? h???u ch??? ??? h???p ph??p ???? ?????ng ?? trong c??c tr?????ng h???p sau ????y:
a) V??? v??? ??? v???i ch???ng; ch???ng v??? ??? v???i v???; con v??? ??? v???i cha, m???; cha, m??? v??? ??? v???i con;
b) Ng?????i cao tu???i v??? ??? v???i anh ru???t, ch??? ru???t, em ru???t, ch??u ru???t; ng?????i khuy???t t???t ?????c bi???t n???ng, ng?????i khuy???t t???t n???ng, ng?????i kh??ng c?? kh??? n??ng lao ?????ng, ng?????i b??? b???nh t??m th???n ho???c b???nh kh??c l??m m???t kh??? n??ng nh???n th???c, kh??? n??ng ??i???u khi???n h??nh vi v??? ??? v???i ??ng n???i, b?? n???i, ??ng ngo???i, b?? ngo???i, anh ru???t, ch??? ru???t, em ru???t, b??c ru???t, ch?? ru???t, c???u ru???t, c?? ru???t, d?? ru???t, ch??u ru???t, ng?????i gi??m h???;
c) Ng?????i ch??a th??nh ni??n ???????c cha, m??? ho???c ng?????i gi??m h??? ?????ng ?? ho???c kh??ng c??n cha, m??? v??? ??? v???i c??? n???i, c??? ngo???i, ??ng n???i, b?? n???i, ??ng ngo???i, b?? ngo???i, anh ru???t, ch??? ru???t, em ru???t, b??c ru???t, ch?? ru???t, c???u ru???t, c?? ru???t, d?? ru???t; ng?????i ch??a th??nh ni??n v??? ??? v???i ng?????i gi??m h???,
3. Tr??? tr?????ng h???p quy ?????nh t???i kho???n 2 ??i???u n??y, c??ng d??n ???????c ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? h???p ph??p do thu??, m?????n, ??? nh??? khi ????p ???ng c??c ??i???u ki???n sau ????y:
a) ???????c ch??? s??? h???u ch??? ??? h???p ph??p ?????ng ?? cho ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ?????a ??i???m thu??, m?????n, ??? nh??? v?? ???????c ch??? h??? ?????ng ?? n???u ????ng k?? th?????ng tr?? v??o c??ng h??? gia ????nh ????;
b) B???o ?????m ??i???u ki???n v??? di???n t??ch nh?? ??? t???i thi???u do H???i ?????ng nh??n d??n c???p t???nh quy ?????nh nh??ng kh??ng th???p h??n 08 m² s??n/ ng?????i.
4. C??ng d??n ???????c ????ng k?? th?????ng tr?? t???i c?? s??? t??n ng?????ng, c?? s??? t??n gi??o c?? c??ng tr??nh ph??? tr??? l?? nh?? ??? khi thu???c m???t trong c??c tr?????ng h???p sau ????y:
a) Ng?????i ho???t ?????ng t??n gi??o ???????c phong ph???m, b??? nhi???m, b???u c???, suy c???, thuy??n chuy???n ?????n ho???t ?????ng t??n gi??o t???i c?? s??? t??n gi??o;
b) Ng?????i ?????i di???n c?? s??? t??n ng?????ng;
c) Ng?????i ???????c ng?????i ?????i di???n ho???c ban qu???n l?? c?? s??? t??n ng?????ng ?????ng ?? cho ????ng k?? th?????ng tr?? ????? tr???c ti???p qu???n l??, t??? ch???c ho???t ?????ng t??n ng?????ng t???i c?? s??? t??n ng?????ng;
d) Tr??? em, ng?????i khuy???t t???t ?????c bi???t n???ng, ng?????i khuy???t t???t n???ng, ng?????i kh??ng n??i n????ng t???a ???????c ng?????i ?????i di???n ho???c ban qu???n l?? c?? s??? t??n ng?????ng, ng?????i ?????ng ?????u ho???c ng?????i ?????i di???n c?? s??? t??n gi??o ?????ng ?? cho ????ng k?? th?????ng tr??.
5. Ng?????i ???????c ch??m s??c, nu??i d?????ng, tr??? gi??p ???????c ????ng k?? th?????ng tr?? t???i c?? s??? tr??? gi??p x?? h???i khi ???????c ng?????i ?????ng ?????u c?? s??? ???? ?????ng ?? ho???c ???????c ????ng k?? th?????ng tr?? v??o h??? gia ????nh nh???n ch??m s??c, nu??i d?????ng khi ???????c ch??? h??? v?? ch??? s??? h???u ch??? ??? h???p ph??p ?????ng ??.
6. Ng?????i sinh s???ng, ng?????i l??m ngh??? l??u ?????ng tr??n ph????ng ti???n ???????c ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ph????ng ti???n ???? khi ????p ???ng c??c ??i???u ki???n sau ????y:
a) L?? ch??? ph????ng ti???n ho???c ???????c ch??? ph????ng ti???n ???? ?????ng ?? cho ????ng k?? th?????ng tr??;
b) Ph????ng ti???n ???????c ????ng k??, ????ng ki???m theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t; tr?????ng h???p ph????ng ti???n kh??ng thu???c ?????i t?????ng ph???i ????ng k??, ????ng ki???m th?? ph???i c?? x??c nh???n c???a ???y ban nh??n d??n c???p x?? n??i ph????ng ti???n th?????ng xuy??n ?????u, ????? v??? vi???c s??? d???ng ph????ng ti???n ???? v??o m???c ????ch ????? ???;
c) C?? x??c nh???n c???a ???y ban nh??n d??n c???p x?? v??? vi???c ph????ng ti???n ???? ????ng k?? ?????u, ????? th?????ng xuy??n tr??n ?????a b??n trong tr?????ng h???p ph????ng ti???n kh??ng ph???i ????ng k?? ho???c n??i ????ng k?? ph????ng ti???n kh??ng tr??ng v???i n??i th?????ng xuy??n ?????u, ?????.
7. Vi???c ????ng k?? th?????ng tr?? c???a ng?????i ch??a th??nh ni??n ph???i ???????c s??? ?????ng ?? c???a cha, m??? ho???c ng?????i gi??m h???, tr??? tr?????ng h???p n??i c?? tr?? c???a ng?????i ch??a th??nh ni??n do T??a ??n quy???t ?????nh.
8. C??ng d??n kh??ng ???????c ????ng k?? th?????ng tr?? m???i t???i ch??? ??? quy ?????nh t???i ??i???u 23 c???a Lu???t n??y, tr??? tr?????ng h???p quy ?????nh t???i ??i???m a kho???n 2 ??i???u n??y.
??i???u 21. H??? s?? ????ng k?? th?????ng tr??
1. H??? s?? ????ng k?? th?????ng tr?? ?????i v???i ng?????i quy ?????nh t???i kho???n 1 ??i???u 20 c???a Lu???t n??y bao g???m:
a) T??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr??;
b) Gi???y t???, t??i li???u ch???ng minh vi???c s??? h???u ch??? ??? h???p ph??p.
2. H??? s?? ????ng k?? th?????ng tr?? ?????i v???i ng?????i quy ?????nh t???i kho???n 2 ??i???u 20 c???a Lu???t n??y bao g???m:
a) T??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr??, trong ???? ghi r?? ?? ki???n ?????ng ?? cho ????ng k?? th?????ng tr?? c???a ch??? h???, ch??? s??? h???u ch??? ??? h???p ph??p ho???c ng?????i ???????c ???y quy???n, tr??? tr?????ng h???p ???? c?? ?? ki???n ?????ng ?? b???ng v??n b???n;
b) Gi???y t???, t??i li???u ch???ng minh quan h??? nh??n th??n v???i ch??? h???, th??nh vi??n h??? gia ????nh, tr??? tr?????ng h???p ???? c?? th??ng tin th??? hi???n quan h??? n??y trong C?? s??? d??? li???u qu???c gia v??? d??n c??, C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??;
c) Gi???y t???, t??i li???u ch???ng minh c??c ??i???u ki???n kh??c quy ?????nh t???i ??i???m b, ??i???m c kho???n 2 ??i???u 20 c???a Lu???t n??y.
3. H??? s?? ????ng k?? th?????ng tr?? ?????i v???i ng?????i quy ?????nh t???i kho???n 3 ??i???u 20 c???a Lu???t n??y bao g???m:
a) T??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr??, trong ???? ghi r?? ?? ki???n ?????ng ?? cho ????ng k?? th?????ng tr?? c???a ch??? h???, ch??? s??? h???u ch??? ??? h???p ph??p ???????c cho thu??, cho m?????n, cho ??? nh??? ho???c ng?????i ???????c ???y quy???n, tr??? tr?????ng h???p ???? c?? ?? ki???n ?????ng ?? b???ng v??n b???n;
b) H???p ?????ng cho thu??, cho m?????n, cho ??? nh??? ho???c v??n b???n v??? vi???c cho m?????n, cho ??? nh??? ch??? ??? h???p ph??p ???? ???????c c??ng ch???ng ho???c ch???ng th???c theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t;
c) Gi???y t???, t??i li???u ch???ng minh ????? di???n t??ch nh?? ??? ????? ????ng k?? th?????ng tr?? theo quy ?????nh.
4. H??? s?? ????ng k?? th?????ng tr?? ?????i v???i ng?????i quy ?????nh t???i c??c ??i???m a, b v?? c kho???n 4 ??i???u 20 c???a Lu???t n??y bao g???m:
a) T??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr??; ?????i v???i ng?????i quy ?????nh t???i ??i???m c kho???n 4 ??i???u 20 c???a Lu???t n??y th?? trong t??? khai ph???i ghi r?? ?? ki???n ?????ng ?? cho ????ng k?? th?????ng tr?? c???a ng?????i ?????i di???n ho???c ban qu???n l?? c?? s??? t??n ng?????ng, tr??? tr?????ng h???p ???? c?? ?? ki???n ?????ng ?? b???ng v??n b???n;
b) Gi???y t???, t??i li???u ch???ng minh l?? nh?? tu h??nh, ch???c s???c, ch???c vi???c ho???c ng?????i kh??c ho???t ?????ng t??n gi??o v?? ???????c ho???t ?????ng t???i c?? s??? t??n gi??o ???? theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t v??? t??n ng?????ng, t??n gi??o ?????i v???i ng?????i quy ?????nh t???i ??i???m a kho???n 4 ??i???u 20 c???a Lu???t n??y; gi???y t???, t??i li???u ch???ng minh l?? ng?????i ?????i di???n c?? s??? t??n ng?????ng ?????i v???i ng?????i quy ?????nh t???i ??i???m b kho???n 4 ??i???u 20 c???a Lu???t n??y;
c) V??n b???n x??c nh???n c???a ???y ban nh??n d??n c???p x?? v??? vi???c trong c?? s??? t??n ng?????ng, c?? s??? t??n gi??o c?? c??ng tr??nh ph??? tr??? l?? nh?? ???;
5. H??? s?? ????ng k?? th?????ng tr?? ?????i v???i ng?????i quy ?????nh t???i ??i???m d kho???n 4 ??i???u 20 c???a Lu???t n??y bao g???m:
a) T??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr??, trong ???? ghi r?? ?? ki???n ?????ng ?? cho ????ng k?? th?????ng tr?? c???a ng?????i ?????i di???n ho???c ban qu???n l?? c?? s??? t??n ng?????ng hay ng?????i ?????ng ?????u ho???c ng?????i ?????i di???n c?? s??? t??n gi??o, tr??? tr?????ng h???p ???? c?? ?? ki???n ?????ng ?? b???ng v??n b???n;
b) V??n b???n x??c nh???n c???a ???y ban nh??n d??n c???p x?? v??? vi???c ng?????i ????ng k?? th?????ng tr?? thu???c ?????i t?????ng quy ?????nh t???i kho???n 2 ??i???u 17 c???a Lu???t n??y v?? vi???c trong c?? s??? t??n ng?????ng, c?? s??? t??n gi??o c?? c??ng tr??nh ph??? tr??? l?? nh?? ???.
6. H??? s?? ????ng k?? th?????ng tr?? ?????i v???i ng?????i quy ?????nh t???i kho???n 5 ??i???u 20 c???a Lu???t n??y bao g???m:
a) T??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr??; ?????i v???i ng?????i ???????c c?? nh??n, h??? gia ????nh nh???n ch??m s??c, nu??i d?????ng th?? trong t??? khai ph???i ghi r?? ?? ki???n ?????ng ?? cho ????ng k?? th?????ng tr?? c???a ch??? h??? nh???n ch??m s??c, nu??i d?????ng, ch??? s??? h???u ch??? ??? h???p ph??p c???a c?? nh??n, h??? gia ????nh nh???n ch??m s??c, nu??i d?????ng ho???c ng?????i ???????c ???y quy???n, tr??? tr?????ng h???p ???? c?? ?? ki???n ?????ng ?? b???ng v??n b???n;
b) V??n b???n ????? ngh??? c???a ng?????i ?????ng ?????u c?? s??? tr??? gi??p x?? h???i ?????i v???i ng?????i ???????c c?? s??? tr??? gi??p x?? h???i nh???n ch??m s??c, nu??i d?????ng, tr??? gi??p;
c) Gi???y t???, t??i li???u x??c nh???n v??? vi???c ch??m s??c, nu??i d?????ng, tr??? gi??p.
7. H??? s?? ????ng k?? th?????ng tr?? ?????i v???i ng?????i quy ?????nh t???i kho???n 6 ??i???u 20 c???a Lu???t n??y bao g???m:
a) T??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr??; ?????i v???i ng?????i ????ng k?? th?????ng tr?? kh??ng ph???i l?? ch??? ph????ng ti???n th?? trong t??? khai ph???i ghi r?? ?? ki???n ?????ng ?? cho ????ng k?? th?????ng tr?? c???a ch??? ph????ng ti???n ho???c ng?????i ???????c ???y quy???n, tr??? tr?????ng h???p ???? c?? ?? ki???n ?????ng ?? b???ng v??n b???n;
b) Gi???y ch???ng nh???n ????ng k?? ph????ng ti???n v?? gi???y ch???ng nh???n an to??n k??? thu???t v?? b???o v??? m??i tr?????ng c???a ph????ng ti???n ho???c v??n b???n x??c nh???n c???a ???y ban nh??n d??n c???p x?? v??? vi???c s??? d???ng ph????ng ti???n ???? v??o m???c ????ch ????? ??? ?????i v???i ph????ng ti???n kh??ng thu???c ?????i t?????ng ph???i ????ng k??, ????ng ki???m;
c) V??n b???n x??c nh???n c???a ???y ban nh??n d??n c???p x?? v??? ?????a ??i???m ph????ng ti???n ????ng k?? ?????u, ????? th?????ng xuy??n trong tr?????ng h???p ph????ng ti???n kh??ng ph???i ????ng k?? ho???c n??i ????ng k?? ph????ng ti???n kh??ng tr??ng v???i n??i th?????ng xuy??n ?????u, ?????.
8. Tr?????ng h???p ng?????i ????ng k?? th?????ng tr?? quy ?????nh t???i c??c kho???n 1, 2, 3, 4, 5, 6 v?? 7 ??i???u n??y l?? ng?????i ch??a th??nh ni??n th?? trong t??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr?? ph???i ghi r?? ?? ki???n ?????ng ?? c???a cha, m??? ho???c ng?????i gi??m h???, tr??? tr?????ng h???p ???? c?? ?? ki???n ?????ng ?? b???ng v??n b???n.
9. Tr?????ng h???p ng?????i ????ng k?? th?????ng tr?? quy ?????nh t???i c??c kho???n 1, 2, 3, 4, 5, 6 v?? 7 ??i???u n??y l?? ng?????i Vi???t Nam ?????nh c?? ??? n?????c ngo??i c??n qu???c t???ch Vi???t Nam th?? trong h??? s?? ????ng k?? th?????ng tr?? ph???i c?? h??? chi???u Vi???t Nam c??n gi?? tr??? s??? d???ng; tr?????ng h???p kh??ng c?? h??? chi???u Vi???t Nam c??n gi?? tr??? s??? d???ng th?? ph???i c?? gi???y t???, t??i li???u kh??c ch???ng minh c?? qu???c t???ch Vi???t Nam v?? v??n b???n ?????ng ?? cho gi???i quy???t th?????ng tr?? c???a c?? quan qu???n l?? xu???t, nh???p c???nh c???a B??? C??ng an.
10. Ch??nh ph??? quy ?????nh chi ti???t v??? c??c lo???i gi???y t???, t??i li???u ch???ng minh ch??? ??? h???p ph??p v?? gi???y t???, t??i li???u ch???ng minh quan h??? nh??n th??n quy ?????nh t???i ??i???u n??y.
??i???u 22. Th??? t???c ????ng k?? th?????ng tr??
1. Ng?????i ????ng k?? th?????ng tr?? n???p h??? s?? ????ng k?? th?????ng tr?? ?????n c?? quan ????ng k?? c?? tr?? n??i m??nh c?? tr??.
2. Khi ti???p nh???n h??? s?? ????ng k?? th?????ng tr??, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? ki???m tra v?? c???p phi???u ti???p nh???n h??? s?? cho ng?????i ????ng k??; tr?????ng h???p h??? s?? ch??a ?????y ????? th?? h?????ng d???n ng?????i ????ng k?? b??? sung h??? s??.
3. Trong th???i h???n 07 ng??y l??m vi???c k??? t??? ng??y nh???n ???????c h??? s?? ?????y ????? v?? h???p l???, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? c?? tr??ch nhi???m th???m ?????nh, c???p nh???t th??ng tin v??? n??i th?????ng tr?? m???i c???a ng?????i ????ng k?? v??o C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? v?? th??ng b??o cho ng?????i ????ng k?? v??? vi???c ???? c???p nh???t th??ng tin ????ng k?? th?????ng tr??; tr?????ng h???p t??? ch???i ????ng k?? th?? ph???i tr??? l???i b???ng v??n b???n v?? n??u r?? l?? do.
4. Ng?????i ???? ????ng k?? th?????ng tr?? m?? chuy???n ?????n ch??? ??? h???p ph??p kh??c v?? ????? ??i???u ki???n ????ng k?? th?????ng tr?? th?? c?? tr??ch nhi???m ????ng k?? th?????ng tr?? t???i n??i ??? m???i theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y trong th???i h???n 12 th??ng k??? t??? ng??y ????? ??i???u ki???n ????ng k??.
??i???u 23. ?????a ??i???m kh??ng ???????c ????ng k?? th?????ng tr?? m???i
1. Ch??? ??? n???m trong ?????a ??i???m c???m, khu v???c c???m x??y d???ng ho???c l???n, chi???m h??nh lang b???o v??? qu???c ph??ng, an ninh, giao th??ng, th???y l???i, ???? ??i???u, n??ng l?????ng, m???c gi???i b???o v??? c??ng tr??nh h??? t???ng k??? thu???t, di t??ch l???ch s??? - v??n h??a ???? ???????c x???p h???ng, khu v???c ???? ???????c c???nh b??o v??? nguy c?? l??? ?????t, l?? qu??t, l?? ???ng v?? khu v???c b???o v??? c??ng tr??nh kh??c theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t.
2. Ch??? ??? m?? to??n b??? di???n t??ch nh?? ??? n???m tr??n ?????t l???n, chi???m tr??i ph??p ho???c ch??? ??? x??y d???ng tr??n di???n t??ch ?????t kh??ng ????? ??i???u ki???n x??y d???ng theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t
3. Ch??? ??? ???? c?? quy???t ?????nh thu h???i ?????t v?? quy???t ?????nh ph?? duy???t ph????ng ??n b???i th?????ng, h??? tr??? v?? t??i ?????nh c?? c???a c?? quan nh?? n?????c c?? th???m quy???n; ch??? ??? l?? nh?? ??? m?? m???t ph???n ho???c to??n b??? di???n t??ch nh?? ??? ??ang c?? tranh ch???p, khi???u n???i li??n quan ?????n quy???n s??? h???u, quy???n s??? d???ng nh??ng ch??a ???????c gi???i quy???t theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t.
4. Ch??? ??? b??? t???ch thu theo quy???t ?????nh c???a c?? quan nh?? n?????c c?? th???m quy???n; ph????ng ti???n ???????c d??ng l??m n??i ????ng k?? th?????ng tr?? ???? b??? x??a ????ng k?? ph????ng ti???n ho???c kh??ng c?? gi???y ch???ng nh???n an to??n k??? thu???t v?? b???o v??? m??i tr?????ng theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t
5. Ch??? ??? l?? nh?? ??? ???? c?? quy???t ?????nh ph?? d??? c???a c?? quan nh?? n?????c c?? th???m quy???n.
??i???u 24. X??a ????ng k?? th?????ng tr??
1. Ng?????i thu???c m???t trong c??c tr?????ng h???p sau ????y th?? b??? x??a ????ng k?? th?????ng tr??:
a) Ch???t; c?? quy???t ?????nh c???a T??a ??n tuy??n b??? m???t t??ch ho???c ???? ch???t;
b) Ra n?????c ngo??i ????? ?????nh c??;
c) ???? c?? quy???t ?????nh h???y b??? ????ng k?? th?????ng tr?? quy ?????nh t???i ??i???u 35 c???a Lu???t n??y;
d) V???ng m???t li??n t???c t???i n??i th?????ng tr?? t??? 12 th??ng tr??? l??n m?? kh??ng ????ng k?? t???m tr?? t???i ch??? ??? kh??c ho???c kh??ng khai b??o t???m v???ng, tr??? tr?????ng h???p xu???t c???nh ra n?????c ngo??i nh??ng kh??ng ph???i ????? ?????nh c?? ho???c tr?????ng h???p ??ang ch???p h??nh ??n ph???t t??, ch???p h??nh bi???n ph??p ????a v??o c?? s??? gi??o d???c b???t bu???c, ????a v??o c?? s??? cai nghi???n b???t bu???c, ????a v??o tr?????ng gi??o d?????ng;
??) ???? ???????c c?? quan c?? th???m quy???n cho th??i qu???c t???ch Vi???t Nam, t?????c qu???c t???ch Vi???t Nam, h???y b??? quy???t ?????nh cho nh???p qu???c t???ch Vi???t Nam;
e) Ng?????i ???? ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? do thu??, m?????n, ??? nh??? nh??ng ???? ch???m d???t vi???c thu??, m?????n, ??? nh??? m?? sau 12 th??ng k??? t??? ng??y ch???m d???t vi???c thu??, m?????n, ??? nh??? v???n ch??a ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? m???i, tr??? tr?????ng h???p quy ?????nh t???i ??i???m h kho???n n??y;
g) Ng?????i ???? ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? h???p ph??p nh??ng sau ???? quy???n s??? h???u ch??? ??? ???? ???? chuy???n cho ng?????i kh??c m?? sau 12 th??ng k??? t??? ng??y chuy???n quy???n s??? h???u v???n ch??a ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? m???i, tr??? tr?????ng h???p ???????c ch??? s??? h???u m???i ?????ng ?? ti???p t???c cho thu??, cho m?????n, cho ??? nh??? v?? cho ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? ???? ho???c tr?????ng h???p quy ?????nh t???i ??i???m h kho???n n??y;
h) Ng?????i ???? ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? do thu??, m?????n, ??? nh??? nh??ng ???? ch???m d???t vi???c thu??, m?????n, ??? nh??? v?? kh??ng ???????c ng?????i cho thu??, cho m?????n, cho ??? nh??? ?????ng ?? cho gi??? ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? ????; ng?????i ???? ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? thu???c quy???n s??? h???u c???a m??nh nh??ng ???? chuy???n quy???n s??? h???u ch??? ??? cho ng?????i kh??c v?? kh??ng ???????c ch??? s??? h???u m???i ?????ng ?? cho gi??? ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? ????;
i) Ng?????i ???? ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??? ??? ???? b??? ph?? d???, t???ch thu theo quy???t ?????nh c???a c?? quan nh?? n?????c c?? th???m quy???n ho???c t???i ph????ng ti???n ???? b??? x??a ????ng k?? ph????ng ti???n theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t.
2. C?? quan ???? ????ng k?? th?????ng tr?? c?? th???m quy???n x??a ????ng k?? th?????ng tr?? v?? ph???i ghi r?? l?? do, th???i ??i???m x??a ????ng k?? th?????ng tr?? trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??.
3. Ch??nh ph??? quy ?????nh chi ti???t h??? s??, th??? t???c x??a ????ng k?? th?????ng tr??.
??i???u 25. T??ch h???
1. Th??nh vi??n h??? gia ????nh ???????c t??ch h??? ????? ????ng k?? th?????ng tr?? t???i c??ng m???t ch??? ??? h???p ph??p khi ????p ???ng c??c ??i???u ki???n sau ????y:
a) C?? n??ng l???c h??nh vi d??n s??? ?????y ?????; tr?????ng h???p c?? nhi???u th??nh vi??n c??ng ????ng k?? t??ch h??? ????? l???p th??nh m???t h??? gia ????nh m???i th?? trong s??? c??c th??nh vi??n ???? c?? ??t nh???t m???t ng?????i c?? n??ng l???c h??nh vi d??n s??? ?????y ?????;
b) ???????c ch??? h???, ch??? s??? h???u ch??? ??? h???p ph??p ?????ng ??, tr??? tr?????ng h???p th??nh vi??n h??? gia ????nh ????ng k?? t??ch h??? l?? v???, ch???ng ???? ly h??n m?? v???n ???????c c??ng s??? d???ng ch??? ??? h???p ph??p ????;
c) N??i th?????ng tr?? c???a h??? gia ????nh kh??ng thu???c tr?????ng h???p quy ?????nh t???i ??i???u 23 c???a Lu???t n??y.
2. H??? s?? t??ch h??? bao g???m t??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr??, trong ???? ghi r?? ?? ki???n ?????ng ?? cho t??ch h??? c???a ch??? h???, ch??? s??? h???u ch??? ??? h???p ph??p, tr??? tr?????ng h???p ???? c?? ?? ki???n ?????ng ?? b???ng v??n b???n.
Tr?????ng h???p t??ch h??? sau ly h??n quy ?????nh t???i ??i???m b kho???n 1 ??i???u n??y th?? h??? s?? t??ch h??? bao g???m t??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr??, gi???y t???, t??i li???u ch???ng minh vi???c ly h??n v?? vi???c ti???p t???c ???????c s??? d???ng ch??? ??? h???p ph??p ????.
3. Th??? t???c t??ch h??? ???????c th???c hi???n nh?? sau:
a) Ng?????i ????ng k?? t??ch h??? n???p h??? s?? quy ?????nh t???i kho???n 2 ??i???u n??y ?????n c?? quan ????ng k?? c?? tr??;
b) Trong th???i h???n 05 ng??y l??m vi???c k??? t??? ng??y nh???n ???????c h??? s?? ?????y ????? v?? h???p l???, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? c?? tr??ch nhi???m th???m ?????nh, c???p nh???t th??ng tin v??? h??? gia ????nh li??n quan ?????n vi???c t??ch h??? v??o C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? v?? th??ng b??o cho ng?????i ????ng k?? v??? vi???c ???? c???p nh???t th??ng tin; tr?????ng h???p t??? ch???i gi???i quy???t t??ch h??? th?? ph???i tr??? l???i b???ng v??n b???n v?? n??u r?? l?? do.
??i???u 26. ??i???u ch???nh th??ng tin v??? c?? tr?? trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??
1. Vi???c ??i???u ch???nh th??ng tin v??? c?? tr?? c???a c??ng d??n ???????c th???c hi???n trong c??c tr?????ng h???p sau ????y:
a) Thay ?????i ch??? h???;
b) Thay ?????i th??ng tin v??? h??? t???ch so v???i th??ng tin ???? ???????c l??u tr??? trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??;
c) Thay ?????i ?????a ch??? n??i c?? tr?? trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? do c?? s??? ??i???u ch???nh v??? ?????a gi???i ????n v??? h??nh ch??nh, t??n ????n v??? h??nh ch??nh, t??n ???????ng, ph???, t??? d??n ph???, th??n, x??m, l??ng, ???p, b???n, bu??n, phum, s??c, c??ch ????nh s??? nh??.
2. H??? s?? ??i???u ch???nh th??ng tin v??? c?? tr?? quy ?????nh t???i ??i???m a v?? ??i???m b kho???n 1 ??i???u n??y bao g???m:
a) T??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr??;
b) Gi???y t???, t??i li???u ch???ng minh vi???c ??i???u ch???nh th??ng tin.
3. Th??? t???c ??i???u ch???nh th??ng tin v??? c?? tr?? ???????c th???c hi???n nh?? sau:
a) ?????i v???i tr?????ng h???p quy ?????nh t???i ??i???m a kho???n 1 ??i???u n??y, th??nh vi??n h??? gia ????nh n???p h??? s?? quy ?????nh t???i kho???n 2 ??i???u n??y ?????n c?? quan ????ng k?? c?? tr??. Trong th???i h???n 03 ng??y l??m vi???c k??? t??? ng??y nh???n ???????c h??? s?? ?????y ????? v?? h???p l???, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? c?? tr??ch nhi???m ??i???u ch???nh th??ng tin v??? ch??? h??? trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? v?? th??ng b??o cho th??nh vi??n h??? gia ????nh v??? vi???c ???? c???p nh???t th??ng tin; tr?????ng h???p t??? ch???i ??i???u ch???nh th?? ph???i th??ng b??o b???ng v??n b???n v?? n??u r?? l?? do;
b) ?????i v???i tr?????ng h???p quy ?????nh t???i ??i???m b kho???n 1 ??i???u n??y, trong th???i h???n 30 ng??y k??? t??? ng??y c?? quy???t ?????nh c???a c?? quan c?? th???m quy???n thay ?????i th??ng tin v??? h??? t???ch, ng?????i c?? th??ng tin ???????c ??i???u ch???nh n???p h??? s?? ????ng k?? ??i???u ch???nh th??ng tin c?? li??n quan trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? quy ?????nh t???i kho???n 2 ??i???u n??y ?????n c?? quan ????ng k?? c?? tr??.
Trong th???i h???n 03 ng??y l??m vi???c k??? t??? ng??y nh???n ???????c h??? s?? ?????y ????? v?? h???p l???, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? c?? tr??ch nhi???m ??i???u ch???nh th??ng tin v??? h??? t???ch trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? v?? th??ng b??o cho ng?????i ????ng k?? v??? vi???c ???? c???p nh???t th??ng tin; tr?????ng h???p t??? ch???i ??i???u ch???nh th?? ph???i th??ng b??o b???ng v??n b???n v?? n??u r?? l?? do;
c) ?????i v???i tr?????ng h???p quy ?????nh t???i ??i???m c kho???n 1 ??i???u n??y, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? c?? tr??ch nhi???m ??i???u ch???nh, c???p nh???t vi???c thay ?????i th??ng tin trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??.

Ch????ng V
????NG K?? T???M TR??, TH??NG B??O L??U TR??, KHAI B??O T???M V???NG

??i???u 27. ??i???u ki???n ????ng k?? t???m tr??
1. C??ng d??n ?????n sinh s???ng t???i ch??? ??? h???p ph??p ngo??i ph???m vi ????n v??? h??nh ch??nh c???p x?? n??i ???? ????ng k?? th?????ng tr?? ????? lao ?????ng, h???c t???p ho???c v?? m???c ????ch kh??c t??? 30 ng??y tr??? l??n th?? ph???i th???c hi???n ????ng k?? t???m tr??.
2. Th???i h???n t???m tr?? t???i ??a l?? 02 n??m v?? c?? th??? ti???p t???c gia h???n nhi???u l???n.
3. C??ng d??n kh??ng ???????c ????ng k?? t???m tr?? m???i t???i ch??? ??? quy ?????nh t???i ??i???u 23 c???a Lu???t n??y.
??i???u 28. H??? s??, th??? t???c ????ng k?? t???m tr??, gia h???n t???m tr??
1. H??? s?? ????ng k?? t???m tr?? bao g???m:
a) T??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr??; ?????i v???i ng?????i ????ng k?? t???m tr?? l?? ng?????i ch??a th??nh ni??n th?? trong t??? khai ph???i ghi r?? ?? ki???n ?????ng ?? c???a cha, m??? ho???c ng?????i gi??m h???, tr??? tr?????ng h???p ???? c?? ?? ki???n ?????ng ?? b???ng v??n b???n;
b) Gi???y t???, t??i li???u ch???ng minh ch??? ??? h???p ph??p.
2. Ng?????i ????ng k?? t???m tr?? n???p h??? s?? ????ng k?? t???m tr?? ?????n c?? quan ????ng k?? c?? tr?? n??i m??nh d??? ki???n t???m tr??.
Khi ti???p nh???n h??? s?? ????ng k?? t???m tr??, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? ki???m tra v?? c???p phi???u ti???p nh???n h??? s?? cho ng?????i ????ng k??; tr?????ng h???p h??? s?? ch??a ?????y ????? th?? h?????ng d???n ng?????i ????ng k?? b??? sung h??? s??.
Trong th???i h???n 03 ng??y l??m vi???c k??? t??? ng??y nh???n ???????c h??? s?? ?????y ????? v?? h???p l???, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? c?? tr??ch nhi???m th???m ?????nh, c???p nh???t th??ng tin v??? n??i t???m tr?? m???i, th???i h???n t???m tr?? c???a ng?????i ????ng k?? v??o C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? v?? th??ng b??o cho ng?????i ????ng k?? v??? vi???c ???? c???p nh???t th??ng tin ????ng k?? t???m tr??; tr?????ng h???p t??? ch???i ????ng k?? th?? ph???i tr??? l???i b???ng v??n b???n v?? n??u r?? l?? do.
3. Trong th???i h???n 15 ng??y tr?????c ng??y k???t th??c th???i h???n t???m tr?? ???? ????ng k??, c??ng d??n ph???i l??m th??? t???c gia h???n t???m tr??.
H??? s??, th??? t???c gia h???n t???m tr?? th???c hi???n theo quy ?????nh t???i kho???n 1 v?? kho???n 2 ??i???u n??y. Sau khi th???m ?????nh h??? s??, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? c?? tr??ch nhi???m c???p nh???t th??ng tin v??? th???i h???n t???m tr?? m???i c???a ng?????i ????ng k?? v??o C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? v?? th??ng b??o cho ng?????i ????ng k?? v??? vi???c ???? c???p nh???t th??ng tin ????ng k?? t???m tr??; tr?????ng h???p t??? ch???i ????ng k?? th?? ph???i tr??? l???i b???ng v??n b???n v?? n??u r?? l?? do.
??i???u 29. X??a ????ng k?? t???m tr??
1. Ng?????i thu???c m???t trong c??c tr?????ng h???p sau ????y th?? b??? x??a ????ng k?? t???m tr??:
a) Ch???t; c?? quy???t ?????nh c???a T??a ??n tuy??n b??? m???t t??ch ho???c ???? ch???t;
b) ???? c?? quy???t ?????nh h???y b??? ????ng k?? t???m tr?? quy ?????nh t???i ??i???u 35 c???a Lu???t n??y;
c) V???ng m???t li??n t???c t???i n??i t???m tr?? t??? 06 th??ng tr??? l??n m?? kh??ng ????ng k?? t???m tr?? t???i ch??? ??? kh??c;
d) ???? ???????c c?? quan c?? th???m quy???n cho th??i qu???c t???ch Vi???t Nam, t?????c qu???c t???ch Vi???t Nam, h???y b??? quy???t ?????nh cho nh???p qu???c t???ch Vi???t Nam;
??) ???? ???????c ????ng k?? th?????ng tr?? t???i ch??nh n??i t???m tr??;
e) Ng?????i ???? ????ng k?? t???m tr?? t???i ch??? ??? do thu??, m?????n, ??? nh??? nh??ng ???? ch???m d???t vi???c thu??, m?????n, ??? nh??? m?? kh??ng ????ng k?? t???m tr?? t???i ch??? ??? kh??c;
g) Ng?????i ???? ????ng k?? t???m tr?? t???i ch??? ??? h???p ph??p nh??ng sau ???? quy???n s??? h???u ch??? ??? ???? ???? chuy???n cho ng?????i kh??c, tr??? tr?????ng h???p ???????c ch??? s??? h???u m???i ?????ng ?? cho ti???p t???c sinh s???ng t???i ch??? ??? ????;
h) Ng?????i ????ng k?? t???m tr?? t???i ch??? ??? ???? b??? ph?? d???, t???ch thu theo quy???t ?????nh c???a c?? quan nh?? n?????c c?? th???m quy???n ho???c t???i ph????ng ti???n ???? b??? x??a ????ng k?? ph????ng ti???n theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t.
2. C?? quan ???? ????ng k?? t???m tr?? c?? th???m quy???n x??a ????ng k?? t???m tr?? v?? ph???i ghi r?? l?? do, th???i ??i???m x??a ????ng k?? t???m tr?? trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??.
3. Ch??nh ph??? quy ?????nh chi ti???t h??? s??, th??? t???c x??a ????ng k?? t???m tr??.
??i???u 30. Th??ng b??o l??u tr??
1. Khi c?? ng?????i ?????n l??u tr??, th??nh vi??n h??? gia ????nh, ng?????i ?????i di???n c?? s??? ch???a b???nh, c?? s??? l??u tr?? du l???ch v?? c??c c?? s??? kh??c c?? ch???c n??ng l??u tr?? c?? tr??ch nhi???m th??ng b??o vi???c l??u tr?? v???i c?? quan ????ng k?? c?? tr??; tr?????ng h???p ng?????i ?????n l??u tr?? t???i ch??? ??? c???a c?? nh??n, h??? gia ????nh m?? c?? nh??n, th??nh vi??n h??? gia ????nh kh??ng c?? m???t t???i ch??? ??? ???? th?? ng?????i ?????n l??u tr?? c?? tr??ch nhi???m th??ng b??o vi???c l??u tr?? v???i c?? quan ????ng k?? c?? tr??.
2. Vi???c th??ng b??o l??u tr?? ???????c th???c hi???n tr???c ti???p, b???ng ??i???n tho???i, ph????ng ti???n ??i???n t??? ho???c ph????ng ti???n kh??c do B??? tr?????ng B??? C??ng an quy ?????nh.
3. N???i dung th??ng b??o v??? l??u tr?? bao g???m h??? v?? t??n, s??? ?????nh danh c?? nh??n ho???c s??? Ch???ng minh nh??n d??n, s??? h??? chi???u c???a ng?????i l??u tr??; l?? do l??u tr??; th???i gian l??u tr??; ?????a ch??? l??u tr??.
4. Vi???c th??ng b??o l??u tr?? ???????c th???c hi???n tr?????c 23 gi??? c???a ng??y b???t ?????u l??u tr??; tr?????ng h???p ng?????i ?????n l??u tr?? sau 23 gi??? th?? vi???c th??ng b??o l??u tr?? ???????c th???c hi???n tr?????c 08 gi??? ng??y h??m sau; tr?????ng h???p ??ng, b??, cha, m???, v???, ch???ng, con, ch??u, anh, ch???, em ru???t ?????n l??u tr?? nhi???u l???n th?? ch??? c???n th??ng b??o l??u tr?? m???t l???n.
5. Vi???c th??ng b??o l??u tr?? ???????c ghi v??o s??? ti???p nh???n l??u tr??.
??i???u 31. Khai b??o t???m v???ng
1. C??ng d??n c?? tr??ch nhi???m khai b??o t???m v???ng trong c??c tr?????ng h???p sau ????y:
a) ??i kh???i ph???m vi ????n v??? h??nh ch??nh c???p x?? n??i ??ang c?? tr?? t??? 01 ng??y tr??? l??n ?????i v???i b??? can, b??? c??o ??ang t???i ngo???i; ng?????i b??? k???t ??n ph???t t?? nh??ng ch??a c?? quy???t ?????nh thi h??nh ??n ho???c ???? c?? quy???t ?????nh thi h??nh ??n nh??ng ??ang t???i ngo???i ho???c ???????c ho??n ch???p h??nh ??n, t???m ????nh ch??? ch???p h??nh ??n; ng?????i b??? k???t ??n ph???t t?? ???????c h?????ng ??n treo ??ang trong th???i gian th??? th??ch; ng?????i ??ang ch???p h??nh ??n ph???t qu???n ch???, c???i t???o kh??ng giam gi???; ng?????i ???????c tha t?? tr?????c th???i h???n c?? ??i???u ki???n ??ang trong th???i gian th??? th??ch;
b) ??i kh???i ph???m vi ????n v??? h??nh ch??nh c???p x?? n??i ??ang c?? tr?? t??? 01 ng??y tr??? l??n ?????i v???i ng?????i ??ang ch???p h??nh bi???n ph??p gi??o d???c t???i x??, ph?????ng, th??? tr???n; ng?????i ph???i ch???p h??nh bi???n ph??p ????a v??o c?? s??? gi??o d???c b???t bu???c, ????a v??o c?? s??? cai nghi???n b???t bu???c, ????a v??o tr?????ng gi??o d?????ng nh??ng ??ang ???????c ho??n ch???p h??nh ho???c t???m ????nh ch??? ch???p h??nh; ng?????i b??? qu???n l?? trong th???i gian l??m th??? t???c xem x??t, quy???t ?????nh ??p d???ng bi???n ph??p ????a v??o c?? s??? gi??o d???c b???t bu???c, ????a v??o c?? s??? cai nghi???n b???t bu???c, ????a v??o tr?????ng gi??o d?????ng;
c) ??i kh???i ph???m vi ????n v??? h??nh ch??nh c???p huy???n n??i ??ang c?? tr?? t??? 03 th??ng li??n t???c tr??? l??n ?????i v???i ng?????i trong ????? tu???i th???c hi???n ngh??a v??? qu??n s??? ho???c ng?????i ??ang ph???i th???c hi???n c??c ngh??a v??? kh??c ?????i v???i Nh?? n?????c theo quy???t ?????nh c???a c?? quan nh?? n?????c c?? th???m quy???n;
d) ??i kh???i ph???m vi ????n v??? h??nh ch??nh c???p x?? n??i th?????ng tr?? t??? 12 th??ng li??n t???c tr??? l??n ?????i v???i ng?????i kh??ng thu???c tr?????ng h???p quy ?????nh t???i c??c ??i???m a, b v?? c kho???n n??y, tr??? tr?????ng h???p ???? ????ng k?? t???m tr?? t???i n??i ??? m???i ho???c ???? xu???t c???nh ra n?????c ngo??i.
2. Tr?????c khi ??i kh???i n??i c?? tr??, ng?????i quy ?????nh t???i ??i???m a v?? ??i???m b kho???n 1 ??i???u n??y ph???i ?????n khai b??o t???m v???ng t???i c?? quan ????ng k?? c?? tr?? n??i ng?????i ???? c?? tr??; khi ?????n khai b??o t???m v???ng ph???i n???p ????? ngh??? khai b??o t???m v???ng v?? v??n b???n ?????ng ?? c???a c?? quan c?? th???m quy???n gi??m s??t, qu???n l??, gi??o d???c ng?????i ????.
C?? quan ????ng k?? c?? tr?? c?? tr??ch nhi???m h?????ng d???n, ki???m tra n???i dung khai b??o. Trong th???i h???n 01 ng??y l??m vi???c k??? t??? ng??y nh???n ???????c ????? ngh??? khai b??o t???m v???ng, c?? quan ????ng k?? c?? tr?? c???p phi???u khai b??o t???m v???ng cho c??ng d??n; tr?????ng h???p ph???c t???p th?? th???i gian gi???i quy???t c?? th??? k??o d??i h??n nh??ng kh??ng qu?? 02 ng??y l??m vi???c.
3. Ng?????i quy ?????nh t???i ??i???m c v?? ??i???m d kho???n 1 ??i???u n??y c?? th??? ?????n khai b??o t???m v???ng tr???c ti???p t???i c?? quan ????ng k?? c?? tr?? n??i ng?????i ???? c?? tr?? ho???c khai b??o qua ??i???n tho???i, ph????ng ti???n ??i???n t??? ho???c ph????ng ti???n kh??c do B??? tr?????ng B??? C??ng an quy ?????nh. Tr?????ng h???p ng?????i quy ?????nh t???i ??i???m d kho???n 1 ??i???u n??y l?? ng?????i ch??a th??nh ni??n th?? ng?????i th???c hi???n khai b??o l?? cha, m??? ho???c ng?????i gi??m h???.
4. N???i dung khai b??o t???m v???ng bao g???m h??? v?? t??n, s??? ?????nh danh c?? nh??n ho???c s??? Ch???ng minh nh??n d??n, s??? h??? chi???u c???a ng?????i khai b??o t???m v???ng; l?? do t???m v???ng; th???i gian t???m v???ng; ?????a ch??? n??i ?????n.
5. C?? quan ????ng k?? c?? tr?? c?? tr??ch nhi???m c???p nh???t th??ng tin khai b??o t???m v???ng c???a c??ng d??n v??o C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? v?? th??ng b??o cho ng?????i khai b??o v??? vi???c ???? c???p nh???t th??ng tin khai b??o t???m v???ng khi c?? y??u c???u.

Ch????ng VI
TR??CH NHI???M QU???N L?? C?? TR??

??i???u 32. Tr??ch nhi???m qu???n l?? nh?? n?????c v??? c?? tr??
1. Ch??nh ph??? th???ng nh???t qu???n l?? nh?? n?????c v??? c?? tr?? trong ph???m vi c??? n?????c.
2. B??? C??ng an ch???u tr??ch nhi???m tr?????c Ch??nh ph??? th???c hi???n qu???n l?? nh?? n?????c v??? c?? tr?? v?? c?? tr??ch nhi???m sau ????y:
a) X??y d???ng v?? tr??nh Ch??nh ph??? ban h??nh ho???c ban h??nh theo th???m quy???n v??n b???n quy ph???m ph??p lu???t v??? c?? tr??;
b) Ch??? ?????o v?? t??? ch???c th???c hi???n c??c v??n b???n quy ph???m ph??p lu???t v??? c?? tr??; t??? ch???c vi???c ????ng k??, qu???n l?? c?? tr?? tr??n to??n qu???c, c???p nh???t th??ng tin v??? c?? tr?? v??o C?? s??? d??? li???u qu???c gia v??? d??n c??, C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??;
c) ????nh ch???, b??i b??? theo th???m quy???n ho???c ki???n ngh??? c???p c?? th???m quy???n b??i b??? quy ?????nh v??? qu???n l?? c?? tr?? tr??i v???i quy ?????nh c???a Lu???t n??y;
d) Ban h??nh, in ???n v?? qu???n l?? t??? khai thay ?????i th??ng tin c?? tr?? v?? c??c gi???y t???, t??i li???u, bi???u m???u, s??? s??ch v??? c?? tr??;
??) Trang b??? m??y m??c, ph????ng ti???n, thi???t b???; b??? tr??, ????o t???o, b???i d?????ng c??n b??? l??m c??ng t??c qu???n l?? c?? tr??;
e) Th???ng k?? nh?? n?????c v??? c?? tr??, t???ng k???t, nghi??n c???u khoa h???c v??? qu???n l?? c?? tr??, t??? ch???c tuy??n truy???n, ph??? bi???n, gi??o d???c ph??p lu???t v??? c?? tr??;
g) Ki???m tra, thanh tra, gi???i quy???t khi???u n???i, t??? c??o v?? x??? l?? vi ph???m ph??p lu???t v??? c?? tr?? theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t;
h) H???p t??c qu???c t??? v??? qu???n l?? c?? tr??.
3. B???, c?? quan ngang B???, trong ph???m vi nhi???m v???, quy???n h???n c???a m??nh, c?? tr??ch nhi???m th???c hi???n qu???n l?? nh?? n?????c v??? c?? tr?? theo s??? ph??n c??ng c???a Ch??nh ph???.
4. ???y ban nh??n d??n c??c c???p, trong ph???m vi nhi???m v???, quy???n h???n c???a m??nh, c?? tr??ch nhi???m sau ????y:
a) T??? ch???c th???c hi???n c??c v??n b???n quy ph???m ph??p lu???t v??? c?? tr?? t???i ?????a ph????ng;
b) Ch??? ?????o vi???c ph???i h???p gi???a c??c c?? quan h???u quan ??? ?????a ph????ng v??? qu???n l?? c?? tr??;
c) T??? ch???c tuy??n truy???n, ph??? bi???n, gi??o d???c ph??p lu???t v??? c?? tr??;
d) Ki???m tra, thanh tra, gi???i quy???t khi???u n???i, t??? c??o v?? x??? l?? vi ph???m ph??p lu???t v??? c?? tr?? theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t.
??i???u 33. Tr??ch nhi???m c???a c?? quan ????ng k?? c?? tr??
1. Ni??m y???t c??ng khai th??? t???c h??nh ch??nh; h?????ng d???n c?? quan, t??? ch???c, c?? nh??n, h??? gia ????nh th???c hi???n c??c quy ?????nh c???a ph??p lu???t v??? c?? tr??; c??ng khai ?????a ??i???m, s??? ??i???n tho???i ho???c c??ch th???c kh??c ????? ti???p nh???n th??ng b??o l??u tr??, khai b??o t???m v???ng.
2. C???p nh???t th??ng tin v??? c?? tr?? c???a c??ng d??n v??o C?? s??? d??? li???u qu???c gia v??? d??n c??, C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??.
3. X??c nh???n th??ng tin v??? c?? tr??, th??ng b??o v??? k???t qu??? th???c hi???n c??c th??? t???c ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr??, gia h???n t???m tr??, khai b??o th??ng tin, ??i???u ch???nh th??ng tin v??? c?? tr??, t??ch h???, khai b??o t???m v???ng d?????i h??nh th???c v??n b???n, tin nh???n ??i???n t??? ho???c h??nh th???c kh??c theo quy ?????nh c???a B??? tr?????ng B??? C??ng an.
4. Qu???n l??, l??u tr??? h??? s??, gi???y t???, t??i li???u v??? ????ng k??, qu???n l?? c?? tr?? v?? b???o m???t th??ng tin v??? ????ng k?? c?? tr?? c???a c??ng d??n.
5. Gi???i quy???t ki???n ngh???, khi???u n???i, t??? c??o c???a c??ng d??n li??n quan ?????n c?? tr??, qu???n l?? c?? tr?? theo th???m quy???n.
??i???u 34. Ng?????i l??m c??ng t??c ????ng k?? c?? tr??
1. Ng?????i l??m c??ng t??c ????ng k?? c?? tr?? ph???i ???????c ????o t???o, b???i d?????ng chuy??n m??n, nghi???p v??? ph?? h???p v???i nhi???m v??? ???????c giao.
2. Khi th???c hi???n nhi???m v???, ng?????i l??m c??ng t??c ????ng k?? c?? tr?? ph???i c?? th??i ?????, l???i n??i, c??? ch??? nghi??m t??c, khi??m t???n, h??a nh??; ti???p nh???n, ki???m tra h??? s??, gi???y t???, t??i li???u c?? li??n quan v?? gi???i quy???t ????ng th???i h???n theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y; tr?????ng h???p h??? s?? ch??a ?????y ?????, h???p l??? th?? h?????ng d???n c??? th???, ?????y ????? b???ng v??n b???n v?? ch???u tr??ch nhi???m tr?????c ph??p lu???t v??? vi???c h?????ng d???n ????.
??i???u 35. H???y b??? ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr??
Tr?????ng h???p c?? quan, ng?????i c?? tr??ch nhi???m th???c hi???n vi???c ????ng k?? th?????ng tr??, ????ng k?? t???m tr?? kh??ng ????ng th???m quy???n, kh??ng ????ng ?????i t?????ng v?? ??i???u ki???n theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y th?? c?? quan ???? th???c hi???n vi???c ????ng k?? ho???c th??? tr?????ng c???p tr??n tr???c ti???p c???a c?? quan ???? ????ng k?? c?? tr??ch nhi???m ra quy???t ?????nh h???y b??? vi???c ????ng k?? ????. C?? quan ???? ????ng k?? c?? tr??ch nhi???m th??ng b??o b???ng v??n b???n cho ng?????i ????ng k?? v?? n??u r?? l?? do.
??i???u 36. C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??
1. C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? ???????c x??y d???ng ????? ph???c v??? c??ng t??c qu???n l?? nh?? n?????c v??? c?? tr??, l?? t??i s???n qu???c gia do B??? C??ng an th???ng nh???t qu???n l??.
2. C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? ph???i b???o ?????m k???t n???i v???i C?? s??? d??? li???u qu???c gia v??? d??n c?? v?? c?? s??? d??? li???u kh??c theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t, ????p ???ng chu???n v??? c?? s??? d??? li???u v?? ti??u chu???n, quy chu???n k??? thu???t c??ng ngh??? th??ng tin.
3. Vi???c thu th???p, l??u tr???, x??? l??, b???o v??? v?? khai th??c, s??? d???ng d??? li???u v??? c?? tr?? ph???i ????p ???ng c??c y??u c???u sau ????y:
a) ???ng d???ng c??ng ngh??? th??ng tin ????? thu th???p, l??u tr???, x??? l?? th??ng tin v??? c?? tr?? ?????y ?????, nhanh ch??ng, ch??nh x??c; b???o ?????m an to??n d??? li???u theo ????ng nguy??n t???c, ?????nh d???ng h??? c?? s??? d??? li???u;
b) B???o ?????m an to??n c??c thi???t b??? l??u tr??? th??ng tin, t??i li???u v??? c?? tr??;
c) B???o v??? an ninh m???ng, an ninh th??ng tin v??? c?? tr?? tr??n m???ng m??y t??nh; b???o ?????m an to??n th??ng tin, t??i li???u l??u tr??? trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??; ph??ng, ch???ng c??c h??nh vi t???n c??ng, x??m nh???p, ????nh c???p th??ng tin, ph?? ho???i ho???c l??m h?? h???ng d??? li???u v??? c?? tr??;
d) M???i s??? truy nh???p ?????n C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? ????? thay ?????i th??ng tin v??? c?? tr?? c???a c??ng d??n ph???i ???????c s??? ph?? duy???t c???a th??? tr?????ng c?? quan ????ng k?? c?? tr?? ho???c c?? quan kh??c c?? th???m quy???n;
??) C?? quan, t??? ch???c, c?? nh??n kh??ng ???????c cung c???p, trao ?????i, sao ch??p, in tr??i ph??p th??ng tin, t??i li???u t??? C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??.
4. Ch??nh ph??? quy ?????nh chi ti???t vi???c x??y d???ng, qu???n l??, s??? d???ng C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??, th??ng tin trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? v?? vi???c cung c???p, trao ?????i th??ng tin, t??i li???u t??? C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? cho c?? quan, t??? ch???c, c?? nh??n.

Ch????ng VII
??I???U KHO???N THI H??NH

??i???u 37. S???a ?????i, b??? sung, b??i b??? m???t s??? ??i???u c???a c??c lu???t c?? li??n quan ?????n qu???n l?? c?? tr??
1. S???a ?????i, b??? sung kho???n 1 ??i???u 9 c???a Lu???t C??n c?????c c??ng d??n s??? 59/2014/QH13 nh?? sau:
???1. N???i dung th??ng tin ???????c thu th???p, c???p nh???t g???m:
a) H???, ch??? ?????m v?? t??n khai sinh;
b) Ng??y, th??ng, n??m sinh;
c) Gi???i t??nh;
d) N??i ????ng k?? khai sinh;
??) Qu?? qu??n;
e) D??n t???c;
g) T??n gi??o;
h) Qu???c t???ch;
i) T??nh tr???ng h??n nh??n;
k) N??i th?????ng tr??;
l) N??i t???m tr??;
m) T??nh tr???ng khai b??o t???m v???ng;
n) N??i ??? hi???n t???i;
o) Quan h??? v???i ch??? h???;
p) Nh??m m??u, khi c??ng d??n y??u c???u c???p nh???t v?? xu???t tr??nh k???t lu???n v??? x??t nghi???m x??c ?????nh nh??m m??u c???a ng?????i ????;
q) H???, ch??? ?????m v?? t??n, s??? ?????nh danh c?? nh??n ho???c s??? Ch???ng minh nh??n d??n, qu???c t???ch c???a cha, m???, v???, ch???ng ho???c ng?????i ?????i di???n h???p ph??p;
r) H???, ch??? ?????m v?? t??n, s??? ?????nh danh c?? nh??n ho???c s??? Ch???ng minh nh??n d??n c???a ch??? h??? v?? c??c th??nh vi??n h??? gia ????nh;
s) Ng??y, th??ng, n??m ch???t ho???c m???t t??ch.???.
2. S???a ?????i, b??? sung kho???n 7 ??i???u 2 c???a Lu???t B???o hi???m y t??? s??? 25/2008/QH12 ???? ???????c s???a ?????i, b??? sung m???t s??? ??i???u theo Lu???t s??? 32/2013/QH13, Lu???t s??? 46/2014/QH13, Lu???t s??? 97/2015/QH13 v?? Lu???t s??? 35/2018/QH14 nh?? sau:
???7. H??? gia ????nh tham gia b???o hi???m y t??? (sau ????y g???i chung l?? h??? gia ????nh) l?? nh???ng ng?????i c??ng ????ng k?? th?????ng tr?? ho???c c??ng ????ng k?? t???m tr?? t???i m???t ch??? ??? h???p ph??p theo quy ?????nh c???a ph??p lu???t v??? c?? tr??.???.
3. B??i b??? kho???n 3 v?? kho???n 4 ??i???u 19 c???a Lu???t Th??? ???? s??? 25/2012/QH13.
4. B??i b??? ??i???m b kho???n 1 ??i???u 45 c???a Lu???t L?? l???ch t?? ph??p s??? 28/2009/QH12.
??i???u 38. ??i???u kho???n thi h??nh
1. Lu???t n??y c?? hi???u l???c thi h??nh t??? ng??y 01 th??ng 7 n??m 2021.
2. Lu???t C?? tr?? s??? 81/2006/QH11 ???? ???????c s???a ?????i, b??? sung m???t s??? ??i???u theo Lu???t s??? 36/2013/QH13 h???t hi???u l???c k??? t??? ng??y Lu???t n??y c?? hi???u l???c thi h??nh.
3. K??? t??? ng??y Lu???t n??y c?? hi???u l???c thi h??nh, s??? h??? kh???u, s??? t???m tr?? ???? ???????c c???p v???n ???????c s??? d???ng v?? c?? gi?? tr??? nh?? gi???y t???, t??i li???u x??c nh???n v??? c?? tr?? theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y cho ?????n h???t ng??y 31 th??ng 12 n??m 2022.
Tr?????ng h???p th??ng tin trong s??? h??? kh???u, s??? t???m tr?? kh??c v???i th??ng tin trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? th?? s??? d???ng th??ng tin trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr??.
Khi c??ng d??n th???c hi???n c??c th??? t???c ????ng k?? c?? tr?? d???n ?????n thay ?????i th??ng tin trong s??? h??? kh???u, s??? t???m tr?? th?? c?? quan ????ng k?? c?? tr?? c?? tr??ch nhi???m thu h???i S??? h??? kh???u, S??? t???m tr?? ???? c???p, th???c hi???n ??i???u ch???nh, c???p nh???t th??ng tin trong C?? s??? d??? li???u v??? c?? tr?? theo quy ?????nh c???a Lu???t n??y v?? kh??ng c???p m???i, c???p l???i S??? h??? kh???u, S??? t???m tr??.
4. Ch??nh ph???, B???, c?? quan ngang B??? v?? c?? quan kh??c c?? li??n quan r?? so??t c??c v??n b???n quy ph???m ph??p lu???t thu???c th???m quy???n ban h??nh c?? n???i dung quy ?????nh li??n quan ?????n s??? h??? kh???u, s??? t???m tr?? ho???c c?? y??u c???u xu???t tr??nh gi???y t???, t??i li???u x??c nh???n v??? c?? tr?? ????? s???a ?????i, b??? sung cho ph?? h???p v???i quy ?????nh c???a Lu???t n??y, h???n ch??? vi???c s??? d???ng th??ng tin v??? n??i c?? tr?? l?? ??i???u ki???n ????? th???c hi???n c??c th??? t???c h??nh ch??nh.

__________________________
Lu???t n??y ???????c Qu???c h???i n?????c C???ng h??a x?? h???i ch??? ngh??a Vi???t Nam kh??a XIV, k??? h???p th??? 10 th??ng qua ng??y 13 th??ng 11 n??m 2020.